Oh, les postures ! les attitudes ! les mécaniques ! oh, les mecs ! Aussi angoissés qu’arrogants, leur arrogance n’étant que l’envers de leur angoisse, car ils sont tellement plus mortels que nous ! Oh, l’attendrissant besoin de ces primates supérieurs sans utérus de se durcir et de se décorer, de parader et de pétarader pour se donner de l’allure, du poids et du sérieux !
Nancy Huston, Infrarouge, Éditions Actes Sud, 2010
C’est un mime. Un mime qui singe Charlot mais à qui,
de Charlot,
manque l’humilité, l’autodérision, la truculence
(à qui, de Charlot, manque Charlot).
Avec des gestes impérieux – « Toi, viens ! » – , il choisit un gamin dans la foule.
NANCY HUSTON, INFRAROUGE
A l’instant où je levais les yeux après avoir lu ces lignes.
Nancy Huston, Éditions Actes Sud, 2010
Tout cela se produit en un quart de seconde au deuxième étage de la maison de Dante, tandis que Rena se glisse devant l’inconnu pour se diriger vers l’escalier. Elle n’a pas le temps, malheureusement, de partir avec lui. Elle baisse les yeux, et passe.
« Scusi, signore. »Partira-t-il maintenant écrire sa Comédie ?…
Nancy Huston, Infrarouge